Inter­na­tio­nale Arbeit zu Kriegs­dienst­ver­wei­gerung und Deser­tion

Asylum application by AWOL U.S. GI André Shepherd to be submitted to European Court of Justice

Hearing at Munich Administrative Court is cancelled

(18.01.2013) Yesterday, the Munich Administrative Court informed counsel for the AWOL U.S. soldier André Shepherd, attorney Reinhard Marx, that the hearing on his asylum application scheduled for next Wednesday has been cancelled. The Munich Administrative Court will submit a request for a preliminary ruling to the European Court of Justice in Luxemburg, and will therefore suspend the proceedings, thus agreeing to a motion by attorney Marx.

Asylantrag des US-Deserteurs André Shepherd wird dem Europäischen Gerichtshof vorgelegt

Verhandlung vor dem Verwaltungsgericht München abgesetzt

(18.01.2013) Gestern teilte das Verwaltungsgericht München dem von US-Deserteur André Shepherd beauftragten Rechtsanwalt Reinhard Marx mit, dass die für kommenden Mittwoch angesetzte Verhandlung zum Asylantrag abgesetzt wird. Das Verwaltungsgericht München wird ein Vorabentscheidungsersuchen an den Europäischen Gerichtshof in Luxemburg richten und deshalb das Verfahren aussetzen. Es entspricht damit dem Antrag von RA Reinhard Marx.

Solidarität mit US-Deserteur André Shepherd

Einladung zu Pressekonferenz – Aktion – Gerichtsverhandlung

(15.01.2013) Am 23. Januar 2013 wird vor dem Verwaltungsgericht in München über das im November 2008 eingereichte Asylbegehren des US-Deserteurs André Shepherd verhandelt. Pro Asyl, Connection e.V., Flüchtlingsrat Bayern, DFG-VK Bayern, MAPC und MCN laden hiermit herzlich nach München ein:

Mittwoch, 23. Januar 2013 in München

10.30 Uhr: Pressekonferenz im Eine-Welt-Haus, Schwanthalerstr. 80

12.00 Uhr: Solidaritätsaktion vor dem Verwaltungsgericht München, Bayerstr. 30

13.00 Uhr: Verhandlung im Verwaltungsgericht München, Bayerstr. 30

Solidarity with U.S. AWOL soldier André Shepherd

Invitation to press conference, support action and court hearing

(15.01.2013) On 23 January 2013, the Munich Administrative Court will be hearing the case of the request for asylum submitted in November 2008 by the U.S. AWOL soldier André Shepherd. Pro Asyl, the conscientious objectors network Connection e.V., the Bavarian Refugee Council, the German Peace Association (DFG-VK), Bavarian section, the Munich American Peace Committee (MAPC), and Military Counseling Network e.V. (MCN) invite you to come to Munich for this.

Wednesday, 23 January 2013 in Munich

10:30: Press conference at the Eine-Welt-Haus, Schwanthalerstr. 80

12:00: Support action in front of the Munich Administrative Court (Verwaltungsgericht), Bayerstr. 30

13:00: Hearing in the Administrative Court, Bayerstr. 30